Ao passar do discurso direto para o indireto, três eixos costumam se ajustar: os verbos recuam no tempo, os pronomes mudam de pessoa e os marcadores de tempo e lugar se afastam do aqui-agora. Mas "adequada" é a conversão que faz esses ajustes sem criar distorção de sentido.

Na letra B, "Refaça agora o trabalho" vira "que refizesse naquele momento o trabalho": a ordem no imperativo passa corretamente ao imperfeito do subjuntivo ("refizesse") e o "agora" vira "naquele momento". Conversão limpa, sem efeitos colaterais.

Em A, "daqui" permanece (deveria virar "dali") e ainda surge um estranho "dois dias mais tarde". Em C, tempo e pessoa mudam, mas "menti" vira "mentiu" quando pediria o mais-que-perfeito. Em D, os verbos nem recuam: "vou receber" e "mereço" ficam no presente ("vai receber", "merece").

A letra E é a mais tentadora, pois parece a mais completa: troca "aqui" por "ali", "minha irmã" por "a irmã dele" e leva "caiu/machucou" ao mais-que-perfeito. O problema está justamente aí: "estava na sala quando ela caiu" indica que a queda ocorreu enquanto ele estava lá; virar "tinha caído" passa a sugerir que a queda foi anterior à sua presença — distorção de tempo. Numa oração temporal com "quando" simultâneo ao imperfeito, o perfeito não deve migrar para o mais-que-perfeito. Por isso a única conversão sem tropeços é a de B.

Gabarito: letra B.

Conversão entre discurso direto e indireto

Questões que já caíram

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

Liberar acesso

🔒 Compra Segura Hotmart